 |
 |
 |
 |
 |
 |
آخرين مطالب ارسالي سايت |
|
|
|
|||||||
| ثبت نام | وبلاگ ها | راهنما | تقویم | جستجو | ارسالهاي امروز | نشانه گذاري انجمن ها به عنوان خوانده شده |
| آپلود سنتر | بازهای آنلاین | فال حافظ | فروشگاه | خروجی سایت | نقشه سایت | آپلود سنتر فایل |
 |
|
|
LinkBack | ابزارهای موضوع | جستجو در موضوع | نحوه نمایش |
02-19-2012
|
#1 (permalink) |
|
نوشته ها: 1,542
تشکرهای ارسالی:: 868
از این کاربر793 بار در 434 پست تشکر شده است.
  |
زیرنویس فارسی فیلم Underworld: Awakening 2012
مترجمان:احسان و مــحــمــد M0hammad , ehsan_202064 ژانر : اکشن، فانتزی، ترسناک کارگردان :[فقط اعضای سایت قادر به دیدن لینک ها می باشند . جهت عضویت در سایت کلیک کنید], [فقط اعضای سایت قادر به دیدن لینک ها می باشند . جهت عضویت در سایت کلیک کنید] نویسنده : [فقط اعضای سایت قادر به دیدن لینک ها می باشند . جهت عضویت در سایت کلیک کنید] تاریخ اکران : ژانویه 2012 زمان فیلم : 88 دقیقه [فقط اعضای سایت قادر به دیدن لینک ها می باشند . جهت عضویت در سایت کلیک کنید] خلاصه داستان: سلین خون آشام که در قسمت قبل، بعد از کلی درگیری به عشق نیمه خون آشام و نیمه گرگ نمای خود رسیده بود در این قسمت توسط انسانها زندانی و به مدت 12 سال در یک آزمایشگاه نگهداری می شود. 12 سال بعد، او به همراه کودکی از زندان مخوفی که در آن حبس بود فرار می کند و نوبت آن است که هم حقایقی را کشف کند و هم انتقام خود را از کسانی که او را زندانی کرده بودند بگیرد. در این فیلم که قسمت چهارم سری فیلم های «دنیای ماوراء» Underworld محسوب می شود، هم نوعان خون آشام کیت بکینسیل Kat Beckinsale و گرگ نماها که دشمن آنها هستند، علیه گونه ی پلید دیگری می جنگند، یعنی انسان خوب بسیار خوشحالیم که تونستیم در چندین ساعت کار ترجمه ی این فیلم بسیار زیبا رو به پایان برسونیم. کیفیت و هماهنگی زیرنویس خیلی بد بود و بعضی جاها رو شنیداری زدیم و برای هماهنگ کردن محمد عزیز یک ساعت وقت گذاشتند و بصورت دستی تنظیم کردند. ترجمه هم 95% کامل هست، و با اومدن نسخه های بهتر حتما ویرایش میشه هماهنگ با R5 از SUBSCENE : [فقط اعضای سایت قادر به دیدن لینک ها می باشند . جهت عضویت در سایت کلیک کنید]   
__________________
 بهترين راه تشكر استفاده از گزينه سپاسه |
|
|
| عزيزاني كه از M.E.D براي پست با ارزشش تشكر كرده اند. |
|
|
|
|
|
|
|
| علاقه مندی ها (Bookmarks) |
| برچسب ها |
| center, font, forum, jpg, movie, آن, آنها, از, او, برای, بسیار, به, بهتر, تاریخ, ترجمه, ترسناک, توسط, خود, خون, خون آشام, داستان, در, دستی, دقیقه, زمان, زیبا, زیرنویس, زیرنویس فارسی, ساعت, سال, سری, شود, persia, php, subtitle, فارسی, فیلم, مدت, می, نگهداری, های, همراه, چهارم, کامل, کردن, کشف, گونه |
«
موضوع قبلی
|
موضوع بعدی
»
| ابزارهای موضوع | جستجو در موضوع |
| نحوه نمایش | |
حالت خطی
|
|
موضوعات مشابه
|
||||
| موضوع | نویسنده موضوع | انجمن | پاسخ ها | آخرين نوشته |
| بیست و چهارمین کار تیم ترجمه ی سایت : زیرنویس فیلم (Underworld: Awakening (2012 | ArShIa.B | فيلم هاي ترجمه شده توسط تيم ترجمه | 0 | 02-15-2012 11:08 08 |
| پوستر فیلم underworld awakening | SANTA | پوستر فیلم های سینمایی هالیوود | 2 | 01-12-2012 01:09 09 |
| [FSN] Unreal 2: The Awakening (2003/MULTI2/RePack by MOP030B) | banhkeo | دانلود بازی های Pc | 0 | 11-18-2011 01:18 18 |
| پوستر فیلم awakening | SANTA | پوستر فیلم های سینمایی هالیوود | 1 | 11-08-2011 08:51 51 |
| قسمت جدید فیلم underworld | SANTA | سینمای هالیوود (Hollywood) | 0 | 08-22-2011 05:45 45 |
Automatic Translations Powered by 
اکنون ساعت 08:05 05 برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +4.5 می باشد.
