 |
 |
 |
 |
 |
 |
آخرين مطالب ارسالي سايت |
|
|
|
|||||||
| ثبت نام | وبلاگ ها | راهنما | تقویم | جستجو | ارسالهاي امروز | نشانه گذاري انجمن ها به عنوان خوانده شده |
| آپلود سنتر | بازهای آنلاین | فال حافظ | فروشگاه | خروجی سایت | نقشه سایت | آپلود سنتر فایل |
 |
|
|
LinkBack | ابزارهای موضوع | جستجو در موضوع | نحوه نمایش |
02-15-2012
|
#1 (permalink) |
|
نوشته ها: 1,089
تشکرهای ارسالی:: 2,387
از این کاربر2,460 بار در 863 پست تشکر شده است.
  |
بیست و چهارمین کار تیم ترجمه ی سایت : زیرنویس فیلم (Underworld: Awakening (2012
Underworld : Awakening
دنیای مردگـــــــــان : بیـــــــــــــداری  لینک IMDB Directors Måns Mårlind, Björn Stein Writers John Hlavin , Len Wiseman Stars Kate Beckinsale, Michael Ealy and India Eisley مترجمین علیـــــــرضا & SUNNY_II خلاصه ی داستان سلین خون آشام که در قسمت قبل، بعد از کلی درگیری به عشق نیمه خون آشام و نیمه گرگ نمای خود رسیده بود در این قسمت توسط انسانها زندانی و به مدت 12 سال در یک آزمایشگاه نگهداری می شود. 12 سال بعد، او به همراه کودکی از زندان مخوفی که در آن حبس بود فرار می کند و نوبت آن است که هم حقایقی را کشف کند و هم انتقام خود را از کسانی که او را زندانی کرده بودند بگیرد. دانلود زیرنویس هماهنگ با نسخه ی R5 [فقط اعضای سایت قادر به دیدن لینک ها می باشند . جهت عضویت در سایت کلیک کنید][فقط اعضای سایت قادر به دیدن لینک ها می باشند . جهت عضویت در سایت کلیک کنید] دانلود زیرنویس هماهنگ با نسخه ی Underworld.Awakening.2012.RC.720p.BluRay.x264-TDP [فقط اعضای سایت قادر به دیدن لینک ها می باشند . جهت عضویت در سایت کلیک کنید] پی نوشت 1 : فیلم خوبی بود و در واقع قسمتهای قبلش رو من ندیدم تا بتونم مقایسشون کنم ، این چند روزه هم کاری نداشتم برای همین گفتم اینو ترجمه کنم ولی اونطور که باید به دلم ننشست اما مزیت بزرگی که این ترجمه برام داشت این بود که با علیرضای عزیز ( Oceanic 6) از تیم تی وی شو به صورت مشترک این زیرنویس رو ترجمه کردیم........... پی نوشت 2 :زیرنویس بعضی جاهاش رو واقعاً پیچونده بودن و برای همین بعضی از قسمتهاش رو سعی کردیم به صورت شنیداری ترجمه کنیم تا اینکه به متن زیرنویس اکتفا کنیم برای همین احیاناً اگه یه موقعی زیرنویس کامل هم بیاد باهاش چک میکنیم و اگه کم و کسری داشته باشه بهش اضافه میکنیم.......... پی نوشت 3 :متأسفانه زمان بندی زیرنویس خیلی بد بود برای همین ما با نسخه ای که خودمون دانلود کردیم ترجمه کردیم ، اگه با نسخه ی شما هماهنگ نباشه میتونین یه زیرنویس هماهنگ با فیلمتون به هر زبانی که باشه اینجا قرار بدین تا براتون تنظیمش کنیم کلام آخر هم اینکه امیدوارم از دیدن فیلم با این زیرنویس لذت ببرین.......... ویرایش توسط ArShIa.B : 02-23-2012 در ساعت 09:01 01 |
|
|
| تعداد 4 کاربر از دوست گرامی ArShIa.B به دلیل این نوشته سودمند سپاسگزاری کردند: |
|
|
|
|
|
|
|
| علاقه مندی ها (Bookmarks) |
| برچسب ها |
| center, jpg, آخر, آن, از, اما, او, با, باید, برای, بندی, به, ترجمه, توسط, خود, خون, خون آشام, داستان, در, روزه, زمان, زیرنویس, سال, سایت, شما, شود, صورت, persia, فارسی, فیلم, قسمتهای, لذت, متن, مدت, هر, هماهنگ, همراه, کامل, کشف |
«
موضوع قبلی
|
موضوع بعدی
»
| ابزارهای موضوع | جستجو در موضوع |
| نحوه نمایش | |
حالت خطی
|
|
موضوعات مشابه
|
||||
| موضوع | نویسنده موضوع | انجمن | پاسخ ها | آخرين نوشته |
| معرفی فیلم «Underworld: Awakening» | SANTA | معرفی فیلم های هالیوود | 0 | 01-22-2012 06:54 54 |
| پوستر فیلم underworld awakening | SANTA | پوستر فیلم های سینمایی هالیوود | 2 | 01-12-2012 01:09 09 |
| [FSN] Unreal 2: The Awakening (2003/MULTI2/RePack by MOP030B) | banhkeo | دانلود بازی های Pc | 0 | 11-18-2011 01:18 18 |
| پوستر فیلم awakening | SANTA | پوستر فیلم های سینمایی هالیوود | 1 | 11-08-2011 08:51 51 |
| قسمت جدید فیلم underworld | SANTA | سینمای هالیوود (Hollywood) | 0 | 08-22-2011 05:45 45 |
Automatic Translations Powered by 
اکنون ساعت 07:57 57 برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +4.5 می باشد.
